• > Classes bilingues, monolingues
  • > Projet spécifique transfrontalier (échanges, passeport linguistique)
  • > Projets scientifiques
BIENVENUE SUR LE SITE DU COLLÈGE SAINTE-MARIE à ST-JEAN-DE-LUZ

Intégration des 6èmes

SEJOUR A BERTIZ

Les élèves bilingues de 6ème du collège Sainte Marie et les élèves de CM2 de l'école Sainte Famille d'Urquijo se sont rendus au Parc Naturel de Bertiz pendant trois jours, du 13 au 15 septembre. Les objectifs de ce projet étaient plusieurs :

En premier, l'intégration des élèves de 6ème. Ils arrivent des différentes écoles et souvent ils ne se connaissent pas entre eux. En deuxième, passer trois jours en langue basque. Le personnel de l'auberge et tous les moniteurs des activités réalisées sont bascophones. L'immersion linguistique est donc assurée. Les élèves ont eu l'occasion d'améliorer leur niveau de langue grâce à ce projet. En troisième, faire la liaison entre deux niveaux du même cycle : CM2 et 6ème. Les enseignants et élèves des deux établissements scolaires ont passé trois jours ensemble pour faciliter la transition entre les deux niveaux. En dernier, mais pas moins important, s'amuser. Toutes les activités réalisées : canyoning, accrobranche, via ferrata, rappel, tyroliennes,  visite du Parc Naturel ..... étaient très divertissantes et tous les élèves sont rentrés très contents de l'expérience.

         

     

 

BERTIZEKO EGONALDIA

Irailaren 13tik 15era Doña Maria kolegioko  6.eko ikasle elebidun guztiak Bertizeko Parke Naturalera joan ziren, Urquijoko Familia Sainduko CM2ko ikasleekin batera.  Helburu nagusi desberdinak bazituen egonaldi honek:

Lehenik, 6.eko ikasleen integrazioa. Izan ere, eskola desberdinetatik etortzen dira ikasleak  eta anitzetan ez dute elkar ezagutzen. Bigarrenik, hiru egun euskaraz pasatzea. Bai aterpetxeko langileak bai jardueretako monitore guztiak euskaldunak dira. Murgiltze linguistikoa, beraz, segurtatua zen. Ikasleek bere euskara maila hobetzeko aukera izan dute proiektu honi esker. Hirugarrenik, ziklo berean diren CM2 eta 6.en arteko lotura egitea.  Bi ikastetxeetako ikasleek eta irakasleek hobeto ezagutu genuen elkar bi mailen arteko trantsizioa errazteko. Azkenik, baina ez inportantzia gutxiagorekin, ongi pasatzea. Egin genituen jarduerak: arroilak, zuhaitzen ibilaldia, via ferrata, rapela, tirolinak, Parke Naturalaren bisita....... biziki libertigarriak ziren eta ikasle guztiak oso pozik itzuli ziren etxera.

       

       

    

 

 

2017-11-06 12:02:00