• > Classes bilingues, monolingues
  • > Projet spécifique transfrontalier (échanges, passeport linguistique)
  • > Projets scientifiques
BIENVENUE SUR LE SITE DU COLLÈGE SAINTE-MARIE à ST-JEAN-DE-LUZ

Silencio !

Sesión de cine ...

Los 3° hispanohablantes de la ESO y los 3° bilangues de la ESO visitaron el Festival de cine y cultura de America Latina el jueves 28 de septiembre. Esta salida ha sido el colofon de la tematica El cine estudiada en clase.  Los alumnos vieron la película titulada "La Familia" del director venezolano Gustavo Rondón Córdoba. Esta pelicula trata de una relación difícil de padre (Andrés) e hijo (Pedro) por falta de comunicación. Durante la película, la relación mejoró en un entorno violento y trágico después de la muerte de un chico del bloque (durante una pelea).

Después de la película, los colegiales comieron en la playa y visitaron el Pueblo del Festival. Vieron también la exposición del Festival : El río de nuestras vidas (fotos de Nereo López y textos de Gabriel García Márquez).

Los alumnos dijeron que no solían ver películas de ese género cinematográfico (ritmo lento, poca acción) ; sin embargo, este película les enseñó la realidad venezolana actual (dificultades económicas, necesidad de encontrar varios empleos para sobrevivir, violencia verbal y física entre jóvenes). Los colegiales han apreciado esta salida que les ha permitido ver un evento de festival,  más aún cuando supieron que el director de LA FAMILIA obtuvo el Abrazo de la mejor película.

 Ali

    

    

Silence ! Séance de ciné....

Les 3ième hispanophones et les 3ième de la filière bilangue du collège Sainte Marie se sont rendus le jeudi 28 septembre au Festival de ciné et cultures d'Amérique latine qui se tenait à Biarritz. Cette sortie a mis un point final à la thématique Le cinéma étudiée en cours. Les élèves ont vu le film LA FAMILIA du réalisateur vénézuélien Gustavo Rondón Córdova. Ce film raconte une relation difficile entre un père (Andrés) et son fils (Pedro), faute de communication. Tout au long du film cette relation va s'améliorer dans un contexte violent et tragique après la mort d'un jeune du quartier (mort survenue lors d'une rixe entre Pedro et ce jeune).

Après la séance, les collégiens ont déjeuné face à la mer et ont visité le Village du Festival. Ils ont vu aussi l'exposition EL RÍO DE NUESTRAS VIDAS (photos de Nereo López et textes de Gabriel García Márquez).

Les élèves ont dit qu'ils n'étaient pas habitués à voir des films de ce genre cinématographique (lenteur du rythme, peu d'actions) ; cependant, ce film leur a montré la réalité vénézuélienne actuelle (difficultés économiques, nécessité de trouver divers emplois pour survivre, violence verbale et physique des jeunes). Les élèves de Sainte Marie ont apprécié cette sortie qui leur a permis de voir un événement festivalier, d'autant plus que le réalisateur de LA FAMILIA a obtenu le prix de EL ABRAZO du meilleur film.

 

2017-10-10 15:07:00